Viver e desenhar sem borracha !

Quando falares, cuida para que tuas palavras sejam melhores do que o teu silêncio, e lembre-se que alto deve ser o valor de suas idéias, não o volume de sua voz.


- Posted using BlogPress from my iPad

Serginho ou Dicesar?

Recordar é viver...

Uma pausa e um retorno a uma infância tão presente ainda.

Existem jornalistas que se destacam por sua sensibilidade e sabedoria, adquirida por vasta experiência e enorme reflexão sobre vivências. Valeu, Pedro Bial!

Tive a oportunidade de ver em video, pelo Youtube, seu discurso, antes de anunciar a eliminação de um participante do BBB10. No paredão estavam Serginho e Dicesar. É interessante que também no Youtube pode-se apreciar Judy Garland, no filme O Mágico de Oz, cantando "Somewhere over the Rainbow", que lhe inspirou e serviu para o, como disse, "resumo da tradução".

Valeu, Pedro Bial!
Não tenho como não deixar registradas suas palavras, para que não se percam ao vento, visto servir para qualquer um de nós, que carrega no peito a criança que fomos:

"Serginho é Peter Pan.
E Peter Pan é a criança que não cresceu e sabe voar.

Quer aprender? Quer voar?
Pense numa coisa boa,
Pense numa coisa bem boa...
É só pensar em coisa boa que a gente voa.
Pense numa coisa bem linda, que você nem viu ainda,
Num raio de luar... e você vai voar.

Peter Pan, sombra na parede da caverna de Capitão Gancho...
Travessura... espectro... imagem só?
Será? Não é possível!
É ele...Pan... Está lá?...Lá? ... Ele está?
De que lado ele está?

É só pensar em coisa boa que a gente voa...
E se pensar em coisa ruim?
Bom...pode até chegar ao fim.

Dicesar é Dorothy, do Mágico de Oz.
Sapatinhos vermelhos, Dimmy... e brilhantes!
Dicesar tem coração grande, que não murchou,
Apesar de tantas vezes machucado.

Para você Dicesar e para você Serginho,
Eu gostaria de cantar uma canção.
Como eu não canto assim tão bem,
Eu vou dizer um resumo da tradução:

Em algum lugar, acima do arco-íris... lá em cima,
Existe uma terra que eu ouvi falar uma vez, numa canção de ninar.

Em algum lugar acima do arco-íris... o céu é azul,
E os sonhos, que você ousa sonhar, se tornam realidade... verdade!

Vou fazer um pedido a uma estrela
E acordar num lugar além das nuvens,
Onde os problemas se derretem, como balas de limão.

Bem para lá do topo das chaminés...
É lá que você vai me encontrar.
Pássaros azuis voam acima do arco-íris...
Se pássaros azuis voam, contentes, acima do arco-íris,
Por que "eu" não posso voar?

There's no place like home!
Tecla SAP: Não há lugar como a casa da gente!

Serginho, Peter Pan, está em casa, em qualquer lugar, onde estiver mamãe.
E mãe para Serginho é o que não falta por aí...
Não é Fernanda?
Não é Michel?

Dicesar, Dorothy, busca o caminho de casa.
Quer ir para casa, ficar com a mãe;
Segue a estrada de tijolos amarelos...
E ainda quer arrumar coragem para o Leão,
Um coração para o Homem de Lata,
Um cérebro para o Espantalho...

Ai caramba!
Peter Pan ou Dorothy...
Serginho ou Dicesar...
Quem sai?

Sai Serginho! "
( 53% )
Que comovente anúncio de eliminação!

Não pude deixar de buscar o video no Youtube correspondente à canção citada "Somewhere over the rainbow" .

Quantas vezes me vi com as chiquinhas da criança interpretada por Judy Garland, seguindo o mesmo trajeto indicado na música, e elevando o olhar para o céu, buscando minha amiga estrela, para emitir um pedido, ou seguir esperançosa o caminho traçado pelo arco-íris, fascinada pelas cores que traziam paz ao meu coração.

Não tenho pendor musical, mas lá me imaginava cantando... Lembram da música? Então a coloquem mentalmente na letra abaixo.

Este início é em forma de monólogo:

"Um lugar sem problemas...
Acha que existe um lugar assim, Totó?
Deve existir...
Não é um lugar aonde podemos chegar de barco ou de trem.
É longe, bem longe...
Atrás da lua...
Para lá das chuvas...

Agora transporta o sentimento para a música e usa essa forma de manifestação:

"Em algum lugar, acima do arco-íris... lá em cima...
Há um lugar de que ouvi falar... numa cantiga de ninar.
Em algum lugar, acima do arco-íris... o céu é azul,
E os sonhos... que se ousa sonhar...se tornam realidade.

Um dia, farei um pedido às estrelas, e acordar num lugar
Onde as nuvens estão muito atrás de mim,
Onde os problemas derretam, como dropes de limão...

Bem acima do alto das chaminés
É onde vai me achar...

Em algum lugar, acima do arco-íris, os pássaros azuis voam.
Os pássaros azuis voam acima do arco-íris...
Por que, então, eu não posso?
Se os felizes passarinhos azuis voam, além do arco-íris,
Por que eu não posso? "

Aí baixava meu olhar e ficava contemplando uma fileira de formiguinhas, cada uma carregando um pedaço de folha nas costas, contribuindo para o sustento e proteção do grupo... De repente, maravilhada, voltava minha visão para os respingos de chuva em meio aos raios de sol, ou raios de sol em meio aos respingos de chuva, com o arco-íris já se formando... Levantava correndo para pisar na terra, que já ía se tranformando em barro, me permitindo fazer parte da Natureza... E me punha a pensar... por que não eu?

Como posso retornar a esse tempo e tornar tudo tão presente ainda?
Eis a Física Quântica caminhando para possibilitar a resposta a essa inquietude.

O Arco-Iris ...

Como diz nosso velho amigo Joseph climber ” A vida é uma caixinha de surpresas”.

Um dia estamos tristes, no outro estamos pior ainda, mas quando menos esperamos acontece algo estraordináriamente (ou as vezes nem tanto) que nos deixa pra lá de felizes.

Pra que lamentarmos se sabemos que sempre depois das tempestades os arcos-iris rasgam o céu com suas cores magníficas?

Devemos agradecer todos os dias pelo que temos, e não pelo que poderíamos ter…

Luz do Sol que a folha traga e traduz ...

- Posted using BlogPress from my iPad